“一带一路”十年辉煌成就

A look at how the Belt and Road Initiative has become a transforming force.

看看一带一路倡议是如何成为一种改变的力量.

Over the past 10 years the Belt and Road Initiative's circle of friends has grown ever wider.

10年来，“一带一路”的朋友圈不断扩大。

China has signed more than 200 agreements as part of the initiative with more than 150 countries and more than 30 international organizations.

作为该倡议的一部分，中国已经与150多个国家和30多个国际组织签署了200多个协议.

More than 3,000 joint projects have been established, involving investment of nearly $1 trillion, with the strong focus of all this being to give people wherever they are better lives.

建立了3000多个联合项目，涉及近1万亿美元的投资，所有这些项目旨在让所在地区的人们过上更好的生活.

Ten years ago the ideas afoot were barely discernible, but now, after the application of exquisite, colorful brushstrokes, it is clear that a masterpiece is unfolding before our eyes. In fact what we already have is a public good and platform that promotes international collaboration , its achievements being both numerous and remarkable.

十年前，这些想法还很模糊，但现在，在精致、多彩的笔触下，一幅杰作正展现在我们眼前。事实上，我们已经拥有了促进国际合作的公共产品和平台，其成就数不胜数，令人瞩目！