A crescent moon is shining in the sky at night.

Happy or sad, people all share its bright light.

Happy are those who have their family close at hand.

Sad are those who are wandering alone in a distant land.

（马百亮译）

The moon gracefully lights the vast land,

Some homes rejoice, while others barely stand;

Some couples share their cozy nest,

Others roam far, in search of the best.

(冯雷 译)

A crescent moon above the land gleams,

In homes, a mix of joy and woe teems.

Some couples share their love beneath the beams,

While others wander, lost in distant dreams.

（乐国斌 译）

 译文来自百人百译微信公众号。