本站首页

beat365.com

当前位置: 本站首页 > beat365.com > 正文

双语清廉故事(16):清廉典范 董必武

发布日期:2023-11-15  点击:

在一次月底伙食结算的时候,董必武发现账面上有6角钱的开支平不了。为此,董必武十分自责,他对身边的同志说:“我们党的经费来得不容易,每分每厘都是同志们用血汗甚至生命换来的,我们只有精打细算的责任,没有浪费铺张的权力。”之后,董必武执意在办事处大会上作了检查,并亲自向中央写了检讨信。周恩来同志的夫人邓颖超后来谈及此事,感慨道,那时为了6角钱,董老都作了检讨,而现在有的人浪费国家资产几万元、几十万元、几百万元、几千万元都不心疼呀!

When Dong Biwu was settling meal accounts at the end of the month, he found that there were 60 cents of expenses in the account book that could not be balanced. Dong Biwu blamed himself for it and said to the comrades around him, “It’s not easy to raise funds for our Party. Every cent was earned by our comrades with their sweat, blood and even lives. We should budget them carefully instead of squandering them casually.” Later, Dong Biwu insisted on making a profound self-criticism at the office meeting, and personally wrote a self-criticism letter to the Central Committee. Deng Yingchao, Zhou Enlai’s wife, heard this story and commented with a sigh, “Comrade Dong made a self-criticism for mere 60 cents then, while nowadays some people waste great amounts of national assets with no sense of regret.”