各位毕业论文指导老师：

2016届毕业论文选题工作已经开始，请于12月15日（下周二）前提交选题，填写在附件中的《选题汇总表》中，并发回至我系专业教研室邮箱tgzwjys@126.com。指导3名学生的老师请提交4个选题，指导4名学生的老师请提交5个选题。系部审核后将于周五报回教务处，之后题目若有改动，需填写《选题变动申请表》经系部和教务处审核后方能更改，所以请大家拟题时务必慎重，尽量避免后期改动。

具体拟题要求如下：

1. 所有题目均要求与学生实习内容相结合；

2. 题目一般都有正副标题，副标题注明具体的实习单位；

3. 实习单位要写明所在省市；若为大家所熟知的城市名称，则可不写省的名称；

4. 注意措词严谨性，如 “省 市 校  的 与  和”等字眼，不能随意修改；

5. 翻译类题目，副标题为：“以——的翻译为例”，不能为“以——公司”为例。

此外，毕业论文指导老师需督促和指导学生在实习期间完成：

1. 教学类题目：关于教学的教案、教学资料、调查问卷等；

2. 翻译报告类：翻译的原文、译文。

请大家务必按时完成！谢谢！

指导老师名单：

程培莉   董秀静   郭增卫  郝小艳  李敏  李牧春  申竹英  时涛  王建刚